Prevodi

Do prevodov lahko dostopate na več načinov. Če opazite kakršnekoli napake ali imate manjkajoče informacije, prosimo pišite na slavimo.skupaj@gmail.com.

1. Iskanje po tabeli vseh zbranih prevodov

V tabeli SEZNAM PREVODOV ANGLEŠKIH PESMI lahko prevode iščete po abecednem vrstnem redu glede na angleški naslov ali pa s pomočjo tipk Ctrl+F in vpišete iskano besedilo. S funkcijo Ctrl+F lahko iščete tudi po slovenskih naslovih. Pri uporabi iskanja na tak način je (žal) potrebno paziti na vejice. Če prevoda ne poišče, ko ste besedilo pisali z vejicami, poskusite iskati še brez vejic.

POZOR: Za uporabo funkcije iskanja Ctrl + F in povezav mora biti datoteka Seznam… odprta in ne v predogledu (gumb odpri desno spodaj).

Na koncu seznama so pesmi, za katere imamo prevod, ne poznamo pa naslova originalne pesmi in avtorja. Če ima kdo kakšne dodatne informacije o teh pesmih, naj jih prosim sporoči na slavimo.skupaj@gmail.com

2. Neposreden dostop do SaSu prevodov

Prevodi, ki nastanejo pod okriljem SaSu se poleg zgoraj omenjene tabele zbirajo še ločeno v tabeli SASU PREVODI.

3. Iskanje po datotekah glede na abesedni vrstni red originalov

V mapi PREVODI so pesmi urejene po abecedi glede na angleški naslov pesmi.