Slavilne pesmi

Baza prevedenih pesmi je na povezavi SaSu Google Drive.

Pesmi, ki smo jih obravnavali na SaSu – SaSu prevodi.

Vodimo tudi seznam pesmi ki so prevedene in čakajo na obravnavo.

V mapi PREVODI so pesmi urejene po abecedi glede na angleški naslov pesmi.

V mapi NEUREJENO – NEZNANI ORIGINALI so pesmi, ki niso imele navedenih podatkov o originalu. Če pesem poznate in imate o njej dodatne informacije prosim pišite na SaSu e-mail.

V mapi SEZNAMI PESMI se nahaja SEZNAM PREVODOV ANGLEŠKIH PESMI, kjer lahko prevode iščete po abecednem vrstnem redu glede na angleški naslov ali pa s pomočjo tipk Ctrl + F in vpišete iskano besedilo. S funkcijo Ctrl + F lahko iščete tudi po slovenskih naslovih. Pri uporabi iskanja na tak način je potrebno paziti na vejice. Če prevoda ne poišče, ko ste besedilo pisali z vejicami, poskusite iskati še brez vejic ali po posameznih besedah.

V seznamu so slovenski naslovi večinoma obarvani modro – to so povezave do prevodov. S klikom nanje se vam odpre slovenski prevod.

Na koncu seznama so pesmi, za katere imamo prevod, ne poznamo pa naslova originalne pesmi in avtorja. Če ima kdo kakšne dodatne informacije o teh pesmih, naj jih prosim sporoči na SaSu e-mail.

Podobno velja za mapo Slovenska slavilna glasba in Seznam slovenskih pesmi.

Vodimo tudi evidenco iskanih prevodov in prevodov v nastajanju.